Зяблик Fringilla coelebs Chaffinch Калуга, 31.07.2004